A Spilimbergo un convegno sulle 4 lingue del Friuli Venezia Giulia – Il Pais

Una terra 4 lingua: Aclif ospita le minoranze linguistiche del Fvg per un convegno su tutele e futuro di Friulano, Sloveno e Tedesco

Le minoranze linguistiche del Friuli Venezia Giulia (friulano, sloveno e tedesco) si riuniscono a Spilimbergo per un convegno che, a 25 anni dalla legge nazionale che le tutela, farà il punto su salvaguardia e promozione di queste parlate, confrontandosi anche con casi di successo come quello del ladino. Appuntamento il 17 gennaio, giornata nazionale delle lingue locali, alle 17 al Palazzo di Sopra (Municipio) per l’incontro “Una terra 4 lingue – passato presente futuro del plurilinguismo in Friuli Venezia Giulia”.

La città del mosaico è stata scelta dagli organizzatori di ACLiF (Assemblea Comunità Linguistica Friulana, con 150 Comuni aderenti tra cui la stessa Spilimbergo) e Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean come ideale punto d’incontro, sulle rive del fiume Tagliamento, dei vari idiomi regionali, italiano compreso, a un quarto di secolo dalla promulgazione della legge nazionale 482/99. Un appuntamento in collaborazione con Società Filologica Friulana e Comune di Spilimbergo e con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e ARLeF.

Oltre all’Assemblea dei Comuni friulanofoni, saranno presenti tutti i maggiori rappresentanti delle istituzioni ed associazioni slovene del FVG, e debutterà l’Assemblea della Comunità Linguistica Tedesca (ACLiT). Ospite speciale il governatore della Comunità ladina di Fassa Giuseppe Detomas.

“Incontrare gli amici sloveni e tedeschi – dichiara il sindaco di Capriva del Friuli Daniele Sergon, presidente dell’ACLiF – a Spilimbergo sarà un’occasione preziosa per rendere sempre più stretto e proficuo il dialogo intrapreso in questi mesi. La consapevolezza che la nostra specialità è basata sulla nostra pluriculturalità e sul plurilinguismo, deve rafforzarsi sempre di più. La rete e la sinergia tra le realtà istituzionali e associazionistiche che rappresentano le tre lingue minoritarie, che messe assieme sono maggioritarie nella nostra regione, deve essere sempre più forte, ed il fatto che abbiano accettato l’invito tutte le maggiori istituzioni ed associazioni che ne valorizzano l’identità anche linguistica, è per noi motivo di grande soddisfazione. Le lingue minoritarie sul suolo nazionale tutelate dalla legge 482 sono sempre più consapevoli di essere vera ricchezza culturale, territoriale e deve essere sempre più nazionale: come recentemente ho potuto ricordare anche in Val d’Aosta alla “Giornata internazionale della montagna”. In tal senso il percorso intrapreso dai Ladini, capaci di unire le forze con i tedeschi del Sud Tirolo – Alto Adige, è davvero significativo. A fronte di una popolazione inferiore venti volte quella friulana, hanno per esempio una sede Rai dedicata con tanto di telegiornale in ladino. A Spilimbergo, nella capitale dei mosaici, idealmente rappresenteremo la bellezza del mosaico delle identità regionali offrendo spunti costruttivi per il futuro”.

A Spilimbergo, alla presenza delle massime autorità regionali, interverranno insieme a Sergon, Eros Cisilino presidente dell’ARLeF, Federico Vicario presidente della Società Filologica Friulana, Geremia Gomboso presidente dell’Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, Velia Plozner rappresenterà la minoranza tedesca dell’ACLiT, mentre per la minoranza slovena ci saranno i tre presidenti Dobrila Ksenija (SKGZ), Walter Bandelj (SSO) e Milos Cotar (ZSKP). Presente anche Diego Navarria, primo presidente dell’ACLiF alla sua costituzione dieci anni fa nel 2015, oltre al citato governatore della Comunità ladina di Fassa Giuseppe Detomas.

Une tiere 4 lenghis: Aclif e ospite lis minorancis linguistichis dal Fvj par une cunvigne su tutele e avignîdi furlan, todesc e sloven

Lis minorancis linguistichis dal Friûl Vignesie Julie (furlan, sloven e todesc) si tiraran sot a Spilimberc par une cunvigne che, a 25 agsn da la leç nazionâl che lis tutele, e fasarà il pont su difese e promozion di chestis fevelis, metintlis ancje a confront cun câs di sucès tant che chel dal ladin. Apontament ai 17 di Zenâr, zornade nazionâl da lis lenghis locâls, a lis 5 dal dopomisdì li dal Palaç di Sopra (Municipi) par l’incuinti “Une tiere 4 lenghis – passât presint avignî dal plurilinguisim in Friûl Vignesie Julie”. 

La citât dal mosaic e je stade sielte dai organizadôrs di ACLiF (Assemblee Comunitât Linguistiche Furlane, cun 150 Comuns aderents, cun ancje Spilimberc) e Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean tant che pont ideâl di incuintri, su lis rivis dal flum Tiliment, da lis diviersis fevelis rejonâls, talian comprindût, a un cuart di secul da la promulgazion da la leç nazionâl 482/99. Un apontament in colaborazion cun Societât Filologjiche Furlane e Comun di Spilimberc e cu la poie da la Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie e ARLeF. 

Parsore da la Assemblee dai Comuns di lenghe furlane, a saran ducj i plui alt rapresentants da lis istituzions e associazions slovenis dal FVJ, e e debutarà l’Assemblee da la Comunitât Linguistiche Todescje (ACLiT). Ospit speciâl il governadôr da la Comunitât ladine di Fassa Giuseppe Detomas.

“Cjatâsi cui amîs slovens e todescs – al dîs il sindic di Caprive Daniele Sergon, president da la ACLiF – a Spilimberc al sarà une ocasion impuartante par rindi simpri plui strent e zovevul il dialic scomençât di chescj mês. La consapevolece che la nestre specialitât e je fondade su la nestre pluriculturalitât e sul plurilinguisim, e à di rinfuarcîsi simpri di plui. La rêt e la sinergjìe jenfri lis realtâts istituzionâls e associazionistichis ch’a rapresentin lis trê lenghis minoritariis, che metudis adun a son maiorance inte nestre regjon, e à di jessi simpri plui fuarte, e il fat che a vedin acetât l’invît dutis lis plui grandis istituzions e associazions che indi valorizin l’identitât ancje linguistiche, e je par nô motîf di grande sodisfazion. Lis lenghis minoritariis sul teritori nazionâl tuteladis da la leç 482 a son simpri plui cussientis di jessi une vere ricjece culturâl, teritoriâl e che e à di jessi simpri plui nazionâl: come che di pôc o ai podût ricuardâ ancje in Val di Aoste a la “Zornade internazionâl da la montagne”. In chest sens il percors scomençât cui Ladins, bogns di meti adun lis fuarcis cui todescs dal Sud Tirôl – Alt Adige, al è pardabon significatîf. Cuntune popolazion vincj voltis mancul di chê furlane, a àn par esempli une sede Rai dedicade cun tant di telegjornâl par ladin. A Spilimberc, inta la capitâl dai mosaics, idealmentri o rapresentarìn la bielece dal mosaic da lis identitâts regjonâls, proponint ideis  costrutivis par l’avignî”.

A Spilimberc, a la presince da lis priincipâls autoritâts regjonâls, cun Sergon a fevelaran ancje Eros Cisilino president da la ARLeF, Federico Vicario president da la Societât Filologjiche Furlane, Geremia Gomboso president dal Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, Velia Plozner e rapresentarà la minorance todescje da la ACLiT, biel che par la minorance slovene a saran i trê presidents Dobrila Ksenija (SKGZ), Walter Bandelj (SSO) e Milos Cotar (ZSKP). Presints ancje Diego Navarria, prin president da la ACLiF a la sô costituzion dîs agns indaûr intal 2015, e il za nomenât governadôr da la Comunitât ladine di Fasse Giuseppe Detomas.

Foto anteprima: Daniele Segon