CONSIGLIO D’EUROPA * KOSOVO – DELEGAZIONE APCE: «TUTTE LE PARTI LAVORINO PER ELEZIONI INCLUSIVE, NONOSTANTE LA CRESCENTE POLARIZZAZIONE»

(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –

///

** Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale – Chat Gpt **

La recente visita della delegazione PACE in Kosovo mette in evidenza sia i progressi sia le sfide in vista delle prossime elezioni. Sebbene la delegazione abbia lodato i preparativi elettorali e l’introduzione di nuove normative, ha anche sollevato preoccupazioni riguardo alla trasparenza dei media e all’impatto della crescente polarizzazione sulla democrazia.

Punti chiave della visita includono:

1. Preparativi Elettorali: La delegazione ha osservato l’atmosfera tranquilla della campagna elettorale e ha espresso fiducia nella capacità della Commissione Elettorale Centrale (CEC) di rispettare le scadenze e di conformarsi agli standard del Consiglio d’Europa.
2. Miglioramenti della Legge Elettorale: Le modifiche apportate alla legge elettorale nel 2023, influenzate da osservatori internazionali, includono la digitalizzazione delle operazioni elettorali e nuovi metodi per il conteggio dei voti. Tuttavia, la mancanza di normative per i media online e la trasparenza della proprietà dei media è stata segnalata come una preoccupazione.
3. Clima Politico: Il panorama politico è caratterizzato da una varietà di liste concorrenti, che rappresentano sia comunità maggioritarie sia minoritarie. Tuttavia, l’aumento della retorica populista e dell’odio è visto come una minaccia per la democrazia e l’armonia interetnica.
4. Ruolo della Società Civile: La delegazione ha riconosciuto l’importanza della società civile nel sostenere i diritti dei gruppi emarginati e la partecipazione dei giovani.
5. Partecipazione dei Serbi del Kosovo: La decisione del principale partito politico serbo del Kosovo di partecipare alle elezioni è vista positivamente per promuovere l’inclusività.
6. Tensioni Regionali: La delegazione ha espresso preoccupazioni riguardo alla pressione sui votanti serbi del Kosovo e alle campagne di disinformazione, esortando tutte le parti a evitare di aggravare le tensioni e a migliorare la rappresentanza nelle forze dell’ordine.
7. Impegno per l’Inclusività: La PACE ha invitato tutte le parti a promuovere elezioni giuste e inclusive, sottolineando l’importanza delle pratiche democratiche in Kosovo.

La delegazione completa della PACE osserverà le elezioni il 9 febbraio 2025, con risultati da discutere ad aprile.

///

The recent visit by the PACE delegation to Kosovo highlights both progress and challenges ahead of the upcoming elections. While the delegation commended the electoral preparations and the introduction of new regulations, it also raised concerns about media transparency and the impact of rising polarization on democracy.

Key points from the visit include:

1. Electoral Preparations: The delegation noted the calm atmosphere of the electoral campaign and expressed confidence in the Central Election Commission’s (CEC) ability to meet deadlines and comply with Council of Europe standards.
2. Election Law Improvements: Changes made to the election law in 2023, influenced by international observers, include the digitalization of electoral operations and new methods for vote counting. However, the lack of regulations for online media and transparency of media ownership was flagged as a concern.
3. Political Climate: The political landscape is marked by a variety of contesting lists, representing both majority and minority communities. However, rising populist rhetoric and hate speech are seen as threats to democracy and interethnic harmony.
4. Civil Society Role: The delegation acknowledged the importance of civil society in advocating for marginalized groups and youth participation.
5. Kosovo Serb Participation: The decision of the main Kosovo Serb political party to participate in the elections is viewed positively for promoting inclusivity.
6. Regional Tensions: The delegation expressed concerns about pressure on Kosovo Serb voters and disinformation campaigns, urging all parties to avoid exacerbating tensions and to enhance representation in law enforcement.
7. Commitment to Inclusivity: PACE called for all parties to foster fair and inclusive elections, reinforcing the importance of democratic practices in Kosovo.

The full PACE delegation will observe the elections on February 9, 2025, with findings to be discussed in April.