Bulldozer e bombe di comune accordo – controinformazione.info

di B. Nimri Aziz
Bulldozer, quelle agili e gialle ruspe cingolate, osserviamo trasformare città, fattorie, deserti e sobborghi in tutto il mondo. Ma quanti di noi hanno visto un bulldozer israeliano al lavoro? Molti palestinesi di sicuro, mentre corrono qua e là per prendere mobili, documenti e vestiti dalle loro case prima che queste formidabili macchine distruggano le loro abitazioni.

Oggigiorno potremmo vedere un cinegiornale di questi facilitatori dell’agenda coloniale di Israele che seguono bombardieri e carri armati in tutta Gaza, aprendo la strada a nuovi luoghi di vita israeliani. Nonostante gli sforzi di milioni di manifestanti in tutto il mondo, le azioni legali, gli appelli delle celebrità, le infinite testimonianze raccapriccianti del massacro quotidiano, il loro lavoro continua senza ostacoli.

I Territori Palestinesi Occupati sono un luogo comune per una super edizione del formidabile bulldozer israeliano. Lì arrancano per le strade in una missione che potrebbe non sembrare collegata allo spianamento di Gaza. Anche se lo è. Sono colossali e ingombranti, dotati di appendici progettate appositamente per i loro obiettivi. La loro ingombranza non li ostacola. Né lo fanno le pietre lanciate dai ragazzi del quartiere. Solitamente accompagnati da truppe israeliane completamente armate per sventare qualsiasi resistenza, procedono lentamente verso il loro obiettivo.

Li ho visti al lavoro durante un incarico in una città della Cisgiordania nel 1996.

Ero in piedi con una famiglia sfrattata che aveva radunato in fretta quello che poteva nell’ora precedente dopo essere stata informata che la loro casa sarebbe stata distrutta. La loro era una casa in stucco ben tenuta, ricordo: 2 piani, alberi in vaso sulle terrazze superiori che si affacciavano sulla strada e aiuole di fiori dietro un basso muro esterno. Non ho scritto della mostruosa, inarrestabile macchina, ma del simbolo della casa per la famiglia palestinese, il dominio della madre, di come sia l’unico luogo di rifugio per un popolo occupato. (Anche a quel tempo, molti bambini palestinesi venivano ancora partoriti in queste case.) Ricordo facilmente l’enormità di quella macchina, di come riempisse l’intero paesaggio mentre noi guardavamo: serrande, silenziose, insetti raccolti su un mucchio di coperte, vestiti e pentole.

Con le sue giunture contratte tenute contro i lati per consentire un movimento più libero, questo mostro si destreggia tra le strette vie delle città palestinesi della Cisgiordania. Alcuni prendono semplicemente di mira una casa designata, il suo arto articolato si solleva per attaccarla dall’alto. Ben addestrato in questo compito, assicura che non rimanga altro che macerie alla fine di un’ora.

In alto, sopra il corpo della macchina ricoperto di maglie, c’è una cabina di controllo con il suo operatore, presumibilmente un essere umano. Queste macchine sviluppano nuove caratteristiche. In una foto recente di un bulldozer, sebbene sia sfocata, essendo stata necessariamente scattata da una certa distanza, possiamo vedere una serie di giocattoli per bambini, in particolare orsetti di peluche con gli occhi aperti. Appesi alla grata protettiva della macchina, devono essere trofei di case distrutte in esercitazioni precedenti. Mi ricordano la gioia a occhi spalancati dei soldati israeliani nelle case di Gaza mentre distruggono e prendono in giro la loro preda.

Oltre ai distruttori di case ci sono i bulldozer che sradicano regolarmente i frutteti. Questi tagliano e dissotterrano con efficienza gli alberi da frutto, spazzando via i mezzi di sostentamento dei contadini palestinesi. Sono anche protetti dalle truppe o dai coloni israeliani armati, desiderosi di espandere la loro proprietà in questi campi inutili. Chiunque osi ostacolare questo assalto viene mutilato o ucciso.

L’effetto di queste macchine è multiplo: prima la distruzione fisica di case e mezzi di sostentamento; poi l’umiliazione; poi lo sfollamento forzato. Come ha affermato l’autore Ta-Nehisi Coates nelle sue numerose discussioni recenti sulla vita dell’apartheid nell’era americana di Jim Crow, in Sudafrica prima del 1991 e nei territori occupati da Israele, “non c’è un perché” per tali politiche. Sebbene sappiamo che ci saranno giustificazioni fatue e legali offerte dalle autorità israeliane per questa o quella uccisione o spostamento.

Uso il termine uccidere qui con determinazione poiché, a molti livelli, queste azioni fanno parte del processo di genocidio. Uccidono il luogo, rendendolo invivibile. Uccidono la capacità di un popolo di guadagnarsi da vivere. Uccidono la speranza e alimentano la resistenza che a sua volta porta più truppe e più bulldozer e carri armati.

Perché scrivere di una macchina, potreste chiedere? Queste causano solo la perdita di strutture fisiche, mentre non lontano, i bambini muoiono congelati, mentre gli ospedali sono ridotti in macerie, mentre intere famiglie vengono eliminate. Perché? Perché questo fa parte dello stesso processo: un processo di umiliazione e di schiacciamento dell’agenzia umana, un processo di “bonifica” che costringe sempre più persone a partire per altri paesi o a trasferirsi in enclave sempre più piccole, un processo di dipendenza forzata dalla carità. È in corso da decenni, da quando Israele ha fame di terra, acqua, diritti, supremazia.

Concludo con un’immagine da un video: per me, sinistra e dolorosa come i moncherini sul torso di un bambino ferito. È il braccio sul paraurti anteriore di un bulldozer israeliano, con un enorme uncino all’estremità. Colpisce una strada e penetra per un piede o più nel marciapiede, agganciando il suo artiglio alla strada del quartiere e sventrando l’intera lunghezza della strada. La strada è impraticabile per auto, furgoni delle consegne, movimento regolare; è un disastro e difficilmente riparabile poiché l’amministrazione comunale non esiste quasi. Perché viene fatto questo? Dimmelo tu.

B. Nimri Aziz è un’antropologa e giornalista di New York. Il suo ultimo libro è Justice Stories, un libro per bambini sulle donne ribelli nepalesi. Trovate il suo lavoro su www.barbaranimri.com .

Fonte: Counter Pounch

Traduzione: Gerad Trousson